mércores, 24 de novembro de 2021

A princesa Sabela - Cornelia Funke








Funke, Cornelia, A princesa Sabela (Prinzessin Isabella, Verlag Friedrich Oetinger, Hamburgo, 1997), ilust. Kerstin Meyer, trad. María Xesús Bello Rivas, Vigo: Edicións Xerais de Galicia, [lectorado autónomo], 2011, [32] pp. (ISBN: 978-84-9914-212-8)

A obra é un álbum ilustrado que recolle entre dúas tapas duras unha gran historia. Ao coller este libro podemos apreciar a dureza das súas cubertas, material empregado para os álbumes ilustrados dedicados aos/ás máis pequenos/as, debido a súa resistencia. Na cuberta frontal podemos ver unha ilustración en cores vivas fronte a un fondo máis escuro, a ilustración podemos visualizala no interior do libro nunha das escenas, que ademáis, xa nos deixa ver un pouquiño do que vai tratar a historia. Nas gardas hai unha ilustración pequena fronte a un fondo branco. Na portada observamos en letras grandes e de cor laranxa, o título do libro, o nome da autora, da ilustradora, da traductora e a editorial; acompañando a estas letras, temos unha ilustración da protagonista. Unha vez abrimos o libro podemos ver as ilustración na páxina impar, a donde vai dirixida directamente a nosa vista, e que ademáis nos vai servir de apoio para entender mellor o texto.

As ilustracións, feitas por Kerstin Meyer, acompañan aos textos, de xeito aleatorio, tanto nas páxinas impares como nas pares. A parte escrita ten letras grandes, redondeadas e aumenta de tamaño nas frases importantes, a primeira letra coa que comeza o texto está nun maior tamaño, e en cor laranxa, Este álbum ilustrado está escrito en 3ª persoa do singular, pois reflexa a perspectiva dun narrador omnisciente.

Sabela, a protagonista, está cansa de ser unha princesa, de que lle dean todo feito, ela quere levar unha vida máis normal e desfrutar como unha nena da súa idade. Subir ás árbores, escalar, saltar, meter o dedo no nariz, vestirse e peitearse soa, etc. Pero un día decide rebelarse e tirar a coroa ao estanque dos peixes. Esta escena desencadeará que Sabela queira marchar durmir á corte dos porcos e alonxarse da vida que levaba ata o de agora. O rei comprenderá que Sabela é máis feliz axudando na cociña ou limpando a corte dos porcos que sendo unha princesa, por iso deixará que Sabela sexa libre e elixa a vida de “princesa” que queira levar.

Esta obra permítenos traballar cos estereotipos que atopamos na nosa sociedade, e aínda que no presente cada vez somos máis conscientes da súa existencia, debemos seguir traballando por e para o cambio de sociedade. Aínda temos como referente as innumerables princesas de Disney que deben ser salvadas por un maravilloso príncipe. Os menos aínda pensan que optan a ser un forte e aposto cabaleiro que protexa a pobre e indefensa princesa.

Ademais existen estudos que reflicten que as mulleres dende pequenas non teñen grandes aspiracións ou expectativas de futuro fronte as grandes aspiracións dos homes. Todos estes estereotipos influirían negativamente na baixa autoestima das nenas. Este álbum ilustrado permítelles aos nenos e nenas disfrutar con humor do contrario a eses estereotipos, de ver a rebeldía como un acto de liberación, de poder obter a liberdade de ser quen a princesa quere ser, ou deixar de ser literalmente. 

En canto a recursos online podemos atopar o libro contado en You Tube por parte da Biblioteca de Verín. https://www.youtube.com/watch?v=HCwch4I-fiU

Ningún comentario:

Publicar un comentario

Os soños na gaiola

Manuel María (1968). Os soños na gaiola  (9º ed.). Vigo: Xerais. Os soños na gaiola, de Manuel María, é un poemario impreso en papel de tapa...